Ik kwam in een artikel in de krant het woord ‘beamen’ tegen in de volgende zin: Ze beaamt dat het nog altijd niet duidelijk is hoe slecht vapen is, omdat langetermijnstudies ontbreken. Ik wil de betekenis hiervan graag met jullie delen.
Beamen heeft meerdere betekenissen. Het betekent dat je het eens bent met hetgeen iemand anders zegt of dat het klopt wat een ander zegt. Een tweede betekenis is dat je bijvoorbeeld instemt met een idee van iemand anders. Je keurt bijvoorbeeld het voorstel of de oplossing van de ander goed. Een derde betekenis is dat je bevestigt wat iemand anders gezegd heeft.
Daarnaast kom je het woord ook tegen in de betekenis van toegeven. De politieagent vraagt bijvoorbeeld aan een aantal kinderen in de supermarket waar iets gestolen is, wie iets in zijn zakken heeft zitten en degene die dan toegeeft bekend zijn of haar schuld. Dit wordt ook beamen genoemd.
Bij beamen gaat het er niet alleen om dat je ‘ja’ zegt op iets, maar dat je ook de gevoelens en ervaringen van iemand anders erkent. Je hebt ook begrip voor de ander. Een gepaste reactie op iets beamen is door bijvoorbeeld te zeggen: ‘Ik begrijp je gevoelens’ of ‘ik herken dit’.
Synoniemen voor ‘beamen’ zijn: bevestigen, instemmen, instemmen met, onderschrijven, geheel en al instemmen, billijken, affirmeren, het eens zijn met, toestemmen, goedkeuren, met iets instemmen, bewijzen, bekrachtigen, ja zeggen op, zeggen dat het klopt, toegeven, bekennen, verzekeren, ondertekenen, valideren, waarmerken, toelaten, getuigen, onderstrepen, instaan, verklaren, vaststellen.
Het woord ‘beamen’ is een regelmatig werkwoord.
Waar komt het woord ‘beamen’ vandaan?
Het woord ‘beamen’ is afgeleid van het woord ‘bẽamen’ dat ‘instemmen’ en ‘goedkeuren’ betekent.
Welke voorbeelden zijn er te vinden met ‘beamen’:
- Dat kon of wilde hij niet hardop beamen.
- Ik geloof dat iedereen dat welk kan beamen.
- Fabrikanten als Grohe en Geberit beamen dat.
- Na enkele seconden kon ze enkel beamen wat haar man zei.
In het Engels komt het werkwoord ‘beamen’ ook voor. De vertaling in het Engels is: to endorse, to indorse, to agree (with).
Ook in het Duits komt het werkwoord ‘beamen’ voor. De vertaling in het Duits is: beipflichten, unterschreiben, bejahen, bestätigen.
