Ik kwam in een krantenartikel het zinnetje ‘het is overtrokken’ tegen. Ik wil de betekenis hiervan graag met jullie delen!
‘Het is overtrokken’ betekent ‘het is overdreven’.
Een voorbeeld is: een overtrokken reactie. De reactie is dus overdreven.
Overtrokken is het bijvoeglijk naamwoord. Dit betekent dat de werkelijkheid vervormt wordt door feiten groter of ernstiger te maken dan ze zijn. Het zelfstandig naamwoord is overtrokkenheid.
Synoniemen van het bijvoeglijk naamwoord overtrokken zijn: overdreven, buiten proporties, overdone, over de top, geëxalteerd, aangedikt, opgeblazen, gechargeerd, extreem, buitensporig, overmatig, te sterk afgeschilderd.
Het hele werkwoord is overtrekken. De klemtoon van dit werkwoord ligt op trek. Als de klemtoon op over ligt, heeft het werkwoord een andere betekenis.
Synoniemen van het werkwoord overtrekken zijn: overdrijven, opblazen, aandikken, kleuren, opkloppen, opschroeven, opsmukken, het er dik opleggen, exalteren, van een mug een olifant maken, er een schepje bovenop doen. Iets groter, mooier of erger voorstellen dan het is. Bijvoorbeeld: ‘Je moet die gebeurtenis niet overtrekken’.
Overtrokken = meer dan nodig of wenselijk is.
Welke voorbeeldzinnen zijn er te vinden met overtrokken:
- De kruistocht tegen passief roken is overtrokken.
- Er zijn bij de stemming door de commissie overtrokken beweringen goedgekeurd.
- Studentenoverlast is overtrokken.
- Angstbeeld decentralisatie is overtrokken.
In het Engels komt dit woord ook voor. De vertaling van het werkwoord is exaggerated, blown up. The whole business has been greatly exaggerated.
Ook in het Duits komt dit woord voor. De vertaling in het Duits is überzogen, überspitzt. Eine übersteigerte Darstellung.