Ik kwam in een krantenartikel het woord ‘schrobbering’ tegen. Ik wil de betekenis hiervan graag met jullie delen!
Je kunt bijvoorbeeld een schrobbering van de baas krijgen! Dit betekent: Je wordt door je baas boos toegesproken, omdat je iets verkeerd hebt gedaan.
Men zegt ook wel: een uitbrander krijgen / een berisping krijgen / een standje krijgen / iemand bekritiseren / iemand de les lezen / uitvaren tegen iemand.
Schrobbering is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en heeft dus het lidwoord de. Het meervoud is schrobberingen.
Synoniemen voor schrobbering zijn: uitschijter, afboening, bolwassing, botering, waarschuwing, vermaning, veeg uit de pan, reprimande.
Waar komt het woord schrobbering vandaan?
Het woord is afgeleid van het werkwoord schrobben met de betekenis iemand scherp berispen. Er wordt een vergelijking gemaakt met het onprettige gevoel na het schrobben van je huid. Het woord heeft dus twee betekenissen: iets grondig schoonmaken en iemand stevig de waarheid zeggen/iemand sterk bekritiseren.
Een voorbeeldzin is: OM vreest vertraging bij opsporing fraude na schrobbering van rechter.
Welke voorbeeldzinnen zijn er te vinden met schrobbering:
- Dit kwam hem op een schrobbering van Wilders te staan, die Samson ‘een grote lafaard’ noemde.
- De schrobbering van de inspectie doet leraren pijn.
- Wethouders Veere krijgen schrobbering van klachtencommissie.
- Schrobbering voor Parijs over dividendbelasting.
In het Engels komt dit woord ook voor. De vertaling van het woord is dressing down, ticking off, talking to. De zin ‘iemand een schrobbering geven’ is: bawl someone out, give someone a dressing down, throw the book at someone.
Ook in het Duits komt dit woord voor. De vertaling in het Duits van het woord is der Rüffel, der Ausputzer, die Zigarre. De zin ‘iemand een schrobbering geven’ is: jemandem einen Rüffel geben of jemandem eine Zigarre verpassen.