Ik kwam in een artikel in de krant de volgende krantenkop ‘Platliggers overleven niet in China’ tegen. Ik wil de betekenis hiervan graag met jullie delen.
In het krantenartikel wordt uitgelegd dat ‘platliggen’ een term is die door het Chinese ministerie voor Staatsveiligheid gebruikt wordt. ‘Platliggen’ heeft in het artikel een figuurlijke betekenis. Zoals de meeste mensen wel weten, heeft China een hoog arbeidsethos: de Chinezen werken heel veel uren per dag. Met het woord ‘platliggen’ wil het ministerie de Chineze bevolking waarschuwen dat het kijken door jonge mensen naar onlinefilmpjes waarin ‘platliggen’ gepromoot wordt de jonge mensen lui maakt. De betekenis van ‘platliggen’ is in de context van het artikel ‘niets doen’. China heeft de jongere generatie hard nodig om de economie op peil te houden. Volgens het Chinese ministerie voor Staatsveiligheid worden deze filmpjes door het buitenland gemaakt om hun jonge mensen te verleiden tot ‘platliggen’.
Een andere betekenis van ‘platliggen’ is dat je horizontaal in je bed ligt als je ziek bent. Ook kom je ‘platliggen’ tegen in de betekenis dat een bedrijf door een personeelsstaking stil ligt. Bovendien kunnen computers ook ‘platliggen’. Dat betekent dat je ze niet kunt gebruiken.
Synoniemen voor ‘platliggen’ zijn: liggen, stilliggen, buiten werking zijn, buiten bedrijf zijn, stilstaan, op zijn gat liggen, languit liggen.
Welke voorbeelden zijn er te vinden met‘platliggen’:
- Treinverkeer zal daardoor niet in meerdere regio’s tegelijk platliggen.
- Vijf dagen na de cyberaanval worstelt de Universiteit Maastricht met systemen die platliggen.
- De zes weken platliggen in het ziekenhuis verschafte hem ruimschoots de tijd zijn situatie te overdenken.
- Buitenlandse vijandige krachten proberen jongeren te verleiden tot platliggen.
- Zonder uitzicht op werk gaan Chinese jongeren liever platliggen.
