Ik kwam in een artikel in De Volkskrant het woord ‘tanend’ tegen in de volgende zin: De tanende populariteit van wijn tekent zich al enige tijd af. Ik wil de betekenis hiervan graag met jullie delen.

Tanend betekent afnemend. Wijn was eerst heel populair en werd door de Fransen het meest gedronken, maar nu neemt het drinken van wijn door de Fransen af: minder mensen drinken wijn en kiezen voor een andere drank. Het werkwoord ‘tanen’ kom je tegen in de volgende voorbeelden: de tanende belangstelling voor de politiek of de tanende macht van de huidige regering.

Daarnaast kom je het woord ‘tanen’ ook tegen in de betekenis van ‘een kleur die zijn glans of helderheid verliest‘. De prachtige gele kleur die de broek eerst had is nu tanig. De kleur is bruingeel geworden. Bovendien wordt een zongebruinde huid ook wel getaand of tanig genoemd.

Synoniemen voor ‘tanen’ zijn: verminderen, afnemen, verzwakken, verslappen, verkleuren, achteruitgaan, dalen, verbleken, slinken, verflauwen.

Waar komt het woord ‘tanen’ vandaan?

Het woord komt van het Oudfranse woord ‘tan’ dat ‘verfstof van eikenschors’ betekent.

Welke voorbeelden zijn er te vinden met ‘tanend’:

  • Mijn banksaldo is momenteel tanend.
  • Een tanende grootmacht heeft de volgende kenmerken: economische krimp, demografisch verval, en verlies van bondgenoten.
  • De organisatie van het park is de afgelopen 15 jaar niet veranderd en het kent een tanend imago.
  • Er is tanende steun voor hulp aan de allerarmsten.

In het Engels komt het werkwoord ‘tanen’ ook voor. De vertaling in het Engels is: to wane, to dwindle, to fade, to decline.

Ook in het Duits komt het werkwoord ‘tanen’ voor. De vertaling in het Duits is: schwinden, sinken, verblassen, abklingen.